Думаю что можно, но скорее всего вам придется обращаться к перекупщикам, а они ведь сами знаете, что любя заламывать не малую цену. Еще советую пройтись по блошиному рынку, могут там как раз попасться японские монеты.
А может ещё обратиться в специальный обменник? Как вы думаете. Много людей улетают в Японию и меняют в России деньги заранее. Вот и обменять там свои рубли на японские монеты.
Не знаю, может есть смысл поговорить с русскими которые бывают в Японии часто, например, летают по делам в командировки? В Токио есть хороший магазин с нормальными ценами Торговый комплекс "Накано Бродвей", второй этаж.
Конечно можно, есть множество интернет-магазинов с широким выбором разных монет, и старинных и новых на любой вкус, а также аукционы. Можно заказывать и все пришлют на почту.